Le client
Villa Kiwengwa est une villa privée avec piscine et jardin, à quelques minutes à pied de la plage de Kiwengwa, à Zanzibar.
L'enjeu
Un bien unique, des voyageurs venus du monde entier et une forte dépendance aux plateformes de réservation. Le propriétaire voulait recevoir des demandes en direct, dans la langue de chaque voyageur.
Notre réponse
Nous avons traduit le site en 14 langues, dont l'arabe (lecture de droite à gauche) et le chinois, relié les versions entre elles par hreflang et branché un calendrier iCal synchronisé avec Airbnb, Booking ou VRBO : les dates choisies remplissent directement la demande de réservation.
Ce que nous avons livré
- 6 pages principales en 14 langues
- 61 pages d'atterrissage multilingues
- Blog traduit dans chaque langue
- Galerie photo de la villa
Fonctionnalités
- Calendrier de disponibilités synchronisé en iCal
- Widget de réservation relié au formulaire
- Sélecteur de langue, arabe en lecture de droite à gauche
- Formulaire sécurisé et contact WhatsApp
Référencement technique
- hreflang sur 14 langues avec x-default
- Données structurées LodgingBusiness géolocalisées et FAQ
- Sitemap multilingue et fichier llms.txt
- Pages d'atterrissage construites sur des données de mots-clés
